Снова о "Торе"

Мне внезапно захотелось пересмотреть фильм. И я пересмотрела.
И впечатление теперь несколько иное. То есть, не такой слепой восторг, заметила некоторые недочёты, но некоторые вещи понравились ещё больше. Ходила я с человеком, который был слегка не в фендоме. Человек этот мне помог даже немного переосмыслить фильм и понять, что я не просто фанат, а всё ещё могу мыслить логически.
Сначала о минусах...
1. Раздражает юмор. Вернее, не сам юмор, а время появления некоторых шуток. Словно зрители какие-то сухари, что ли... Или их сердца разорвутся, если не посмеяться. Ну действительно! Фригг похоронили? Давайте смеяться! Локи умер? Давайте хохотать! Это действительно раздражает, даже если шутка хорошая... Отдельное "фи" за шутку:
"-А твой брат не придёт?
-Локи... Он умер...
-Так это замечательно! ... Соболезную."
Нельзя открыто радоваться смерти чьего-либо родственника, тем более, если он дорог тому, перед кем ты плясать танец счастья собрался. Самое мерзкое, что в зале много кто смеялся. А это ведь не смешно.
2. Мало Сиф. Вообще друзей Тора не так уж много показывали. Про отсутствие выраженного любовного треугольника Сиф, Тор, Джейн уже не раз говорили, но всё-таки... Такой простор для сюжета, а как-то... никак... И вообще шайка Тора прекрасна! Выглядят они все воистину шикарно, но их могло быть и больше... И этот прыжок с корабля "За Асгард!" Я понимаю, что товарищ троллил всех и вся, но это было как-то не в меру забавно, что ли...
3. Любовь... Джейн есть, Джейн молодец и всё такое, но как сказала моя подруга: "Если бы они не поцеловались, то я бы не поняла, что между ними что-то есть". Не совсем согласна... Тор носился с Джейн туда-сюда, но, по правде сказать, трогал-то он больше Локи. Самое занятное было, когда Торушка бабоньку свою обнимал как обнимал Локи в "Мстителях" "You come home..." или "I thought you dead". А ещё Джейн очень удачно в обморок упала. Сначала братцы весело от армии Асгарда удирали, потом содержательно поговорили, поругались, помирились, составили план действий. Спала бы Джейн подольше - без парня бы осталась Простите-простите.

Из плюсов хочу отметить:
1) актёрскую игру. Некоторые моменты можно смотреть снова и снова, и будешь всё время открывать что-то новое.
2) музыка. Особенно Brian Tyler - Into Eternity. Излечите меня от этой песни... Хотя нет, не стоит.
3) простор для размышлений. Спланировал ли Локи свою "гибель"? Если спланировал, то когда? Чего он хочет от Тора? Почему Тор не навещал Локи? куда дели Одина? Раскусил ли Тор Локи в конце?
4)красота картинки
Я вот полагаю, что Один пошёл спатеньки, а Тор Локи раскусил. Но это моё мнение...

@темы: Дела Асгардские

---

Подготовка к большому посту

Я вернулась из Германии.
Теперь у меня есть большой немецкий флаг, гора открыток и-и-и-и-и
- томик манги "Таинственной игры". На немецком, но с профилем Томо.
- комиксы про Астерикса. На немецком.
- фигурка Астерикса 1997 года
- игрушка того самого крота из чешского мультфильма.
А ещё я ела вюрст, крендельки, яблочный штрудель и немецкую выпечку
Остальное расскажу потом, так как сейчас я всё ещё не в состоянии писать... Спать хочется

@темы: всяко-разно

---

"Локи и Тор как инь и янь" (с)

Личность Локи сложна и так и манит анализировать. Его действия можно расшифровывать по-разному. Но развелось уж слишком много людей, которые считают, что Локи никого не любит и перед всеми притворяется.
Такое ощущение, что эти люди не смотрят интервью с Томом и Крисом. Хиддлстон не раз говорил, что нет Локи без Тора, что Тор как бы "создаёт" Локи и что Локи и Тор любят друг друга. Так если они любят, то смысл тогда Локи всегда притворяться? Даже смерть свою разыграл, хотите сказать? А то, что это было на импульсах и предсказать было невозможно, не суть для них....
Печально. А Локи ведь действительно не может без Тора. Это видно во всех фильмах...Я не говорю о слеше, я о простой человеческой привязанности.

@темы: Дела Асгардские

---

Наконец-то "Thor. The dark World"

Внезапно у нас показали фильм. Это было действительно внезапно, так как показывать не собирались. Но видимо фанаты надоели нашему кинопрокату, потому с 9 ноября в моём городе стартовал второй Тор. Практически без рекламы, узнавал народ методом сарафанного радио, ибо на сайт кинопроката уже мало кто заходил. Но зал всё-таки был полон.
Теперь о фильме. Он очень хорош. Гораздо лучше "Железного человека 3". И я очень удивлюсь, если сборы фильма о Торе не превысят прибыль с ЖЧ3. И прелесть фильма не только в Локи. Начнём с того, что Локи у меня не самый любимый персонаж. Все актёры сыграли хорошо, сюжет хорошо проработан, интересные диалоги и прочее. Сначала, конечно, ты ожидаешь от фильма большего, но после переломного момента(а я бы сказала, что их даже два) ты просто не можешь оторваться от экрана.
Тор уже куда лучше раскрылся как персонаж. Он уже не тот дурачок и может мыслить очень и очень здраво (хотя, если дело касается Джейн, то может и сглупить). Локи тоже уже знает, чего ему надобно. Он не ноет, что ему нужен трон(но это не значит, что он отказался от затеи). Отношения Тора и Локи поднялись на новый уровень, это бесспорно. И действительно видно, что они братья. Самые настоящие братья. Особенно сильно порадовал один из диалогов. Мурашки по коже побежали.... И столько эмоций. Браво актёрам!
Друзья Тора были показаны просто великолепно! На всех было приятно смотреть. Хотя раньше радовала по большому счёту только Сиф.
Отдельное "браво" Фригге. Она прекрасна!
Что неимоверно порадовало, так это участие учёных в победе над злом. Люди действительно помогли Тору.
Высмеиваются людские привычки и качества. Беззлобно и мило. Тор катается на метро, люди не хотят спасаться, так как надо заснять на камеру самого Тора, молот на вешалке для плащей...
Но... слишком много афроамериканцев среди Богов и тёмных эльфов, странные миры и красные сапоги Джейн Фостер.

@темы: Дела Асгардские

---

Волшебство почты

Почему мои письма доходят быстрее, чем ответы на них? Письмо быстро доходит до Америки, но вот тот же маршрут ответное письмо проделывает на порядок дольше. Мне говорили, что и из Беларуси куда-то там могут идти долго всякие там открытки, конверты и посылки, но у меня выходит не так. Довольно долго доставляют почту в Китай и Россию. В другие же страны доходит за дней 6-15. Я чаще предпочитаю авиапочту, но всё же. Когда мне отправлял письмо один валлиец, то он подобрал конверт подороже, марки для авиапочты и прочих ускорителей поналепил, но до меня письмо добралось через месяц-полтора. Друг был просто в шоке. Сейчас вот жду письмо из Шотландии. Уже три недели жду, а глухо как в танке. отправитель волноваться начал, а что делать?
Когда другое письмо добралось до Исландии за 12 дней, получатель сказал, что всё вышло идеально по времени, но потом спросил у меня, почему с почтой что-то не так. Я задумалась...
А может наша великая почта - волшебный мир? Вот пишешь ты письмо в Самару, а оно попадает к Гарри Поттеру, королю Артуру, в Нарнию, Средиземье и так далее? И лишь через n-ное количество дней добирается быть может до получателя. Баек про работу почты было сложено немало, но я как-то начинаю в них верить
Вот интересно, а если я напишу письмо, скажем, Гимли, то оно сразу поедет в Самару, да?

@темы: всяко-разно

---

Нда...

Печально, что среди моих ровесников есть те, кто не знает Андрея Миронова. Воистину печально...

@темы: всяко-разно

---

Тебе кажется, что всё плохо, а потом становится хуже. Ты вылезаешь из ямы и пытаешься радоваться жизни, как пинок судьбы отправляет тебя в яму поглубже. Это воистину забавно.
Говорят, если что-то не убивает нас, то оно делает нас сильнее. Только вот кого-то даже испытывать не хотят, а на кого-то испытания как из рога изобилия.
Сначала по некоторым причинам мне не хватало времени. Внезапно нарисовались походы в больницу, и времени стало ещё меньше. Смирилась с проблемами здоровья - держи розовый антисептик. Розово-красные кисти рук - это же так здорово, не так ли? Урвал поездку за рубеж - препод сдвинул пары(ты всё пропускаешь, ты виноват. Отработай, но не скажу как). И ведь с подачи универа поеду.
А вообще, всё не так уж плохо. На танцах будет американец, заграница порадует впечатлениями, знакомствами и иностранцами, отработать смогу и прочее.

---

Эх, почему они его не выслушали...

-Белый цвет означает коварство, чёрный - верность, индиго - обман, а несколько алых мазков...
-Томо, он уже убежал...

"Таинственная игра"

А вот зря и очень зря Тамахоме его не слушал. Я понимаю, что хранителю Судзаку было совсем не до любопытства, но знание смысла макияжа помогло бы выиграть время и найти способ победить Томо с меньшими потерями.
Но я не об этом. О Томо или же Ра Гуне известно очень мало. Да, у нас почти ничего нет в новеллах, да и мангака не особо распространялась, сказала лишь, что Томо ей нравится. Но! В отличие от других персонажей, у нас есть подсказка - профессия Томо. Ведь театр в Китае - настоящая сокровищница для подобных случаев. Хотя чем глубже я туда лезу, тем больше путаюсь. Слишком много нестыковок. Но всё же. Пусть мой братец и говорит, что мангака не особо задумывалась, Томо наряжая и гримируя, я надеюсь разгадать загадку Ра Гуна.
Начнём с очевидного - грима. Белый цвет как основа намекает на то, что Томо зол и коварен, что логично для злодея причём одного из самых опасных А вот дальше интереснее. Чёрный - верность, сила. Тут тоже ясно: преданность Накаго, а о силе и говорить не стоит. Синий - строптивость и стойкость. И Красный - честность, храбрость и бескорыстие. По логике, красного цвета вообще не должно было быть, но раз он есть, то Томо не так уж плох. Да и наличие синего неимоверно радует. Только вот зачем Ра Гун говорил про обман? Подобного значения синевы находить не приходилось. Теперь мы сталкиваемся с очень сложной загадкой: почему у Томо именно такой макияж? Не смею утверждать, что репертуар Куто и театра хуалянь к которому скорей всего бы отнесли Томо, живи он в реальном Китае совпадает. Быть может, это его роль? Но зачем он тогда всегда в этом гриме? Или может быть этот грим - олицетворение его самого. Эдакая великая роль - его жизнь. Но является ли он таким на самом деле или просто хочет, чтобы его видели таким? Ведь после тяжёлого детства да и юности парень мог выбрать подобный раскрас, чтобы показать всяким там недоброжелателям, что вставать на пути Ра Гуна не стоит. Но тогда какой Томо на самом деле?
Головной убор толкает на мысли, что Томо играл кого-то знатного, или хотел им казаться. Костюм же говорит о том, что персонаж отрицательный вот же парадокс, но жёлтый, что там забыл жёлтый цвет?
Вот ещё одна загадка: почему для Томо была выбран именно образ злодея? Ведь в театре образ выбирается, когда будущий актёр ещё ребёнок, и сбежать в другое амплуа не суждено. Были ли в театре другие типы представлений или только раскрашенные лица? Были ли у Томо задатки в плане хорошего тембра речи или он справился с этим при помощи Сиа?

Слишком странно, слишком непонятно, слишком таинственно... Интересно, а знает ли мангака того, кого создала? О чём думала, когда рядила его в причудливый костюм и создавала грим? Очень хочется верить, что Юу Ватасе хотя бы знает, кого сотворила, в отличие от Кайли Сорано, которая в профиле Широгане оставила слишком много белых пятен ибо "не знаю, что он любит". И очень хочется верить, что однажды я докопаюсь до истины.

А вообще.... Дали бы Томо второй шанс... Без всяких Накаго и Тенко... И девушку хорошую.

@темы: рассуждения

---

Трагедия трифтонга...

Я не могу сделать нормальную презентацию, не могу...
У меня нет гениальных навыков работы на компьютере и мне лень сидеть часами над шрифтами, переходами и прочим. НО! Я стараюсь, чтобы ничего не резало глаз, приятно читалось и усваивалось если меня слушают естественно. А чтобы материал усваивался, нужно как-то его упростить и донести до народа.
Итак... Мне предстояло подготовиться к фонетике. Естественно картинок на фонетическую тематику маловато, а на тему распределения английского слога вообще кот наплакал. Нужно было искать выход. Я полезла в архивы своих изображений и поняла, что:
1) вырезка из манги оказалась очень кстати
2) Кронк, прыгающий через скакалку с детьми Пачи прекрасно подходит на роль согласного между двумя краткими гласными. Он одновременно в двух слогах и связывает слоги.
3) мне нельзя читать "Ранму" перед выполнением презентаций. Но мне же хотелось познать суть отношений Рёги и Акари. Только вот потом особенно шикарные кадры перекочевали в презентацию. Рёга размышлял о делении слов на слоги, а потом он на пару с женской ипостасью Ранмы заделался трифтонгом. И родилась история о трагедии трифтонга. Ведь две части трифтонга не могут быть в одном слоге... И ревущий Рёга заставляет это запомнить... Не знаю как сие объяснить лучше... Просто надо видеть.
Но в итоге мне поставили "отлично"

---

Немного о методике преподавания

Сидела я на истории языка. Предмет мне интересен, но, увы, на тот момент отвечать я была не готова , а очень даже наоборот. Вся группа разделяла мой уровень подготовленности. Преподаватель видит это и начинает говорить сама. Просто правило. Просто переход из одного звука в другой, а как преподаватель рассказывала! У неё действительно горели глаза. В тот момент мне стало стыдно. Человек ведь старается, а я в ответ ничего... И тогда я решила, что буду очень стараться выучить этот предмет, чтобы не расстраивать такую милую женщину.... Однако... После пары выяснилось, что мой энтузиазм разделяет лишь моя соседка по парте. Остальным же нужно, чтобы я всё выучила, болтала с преподавателем, пока остальные будут отсиживаться...
После этого я задумалась.
В следующем семестре начинаем изучение англоязычной литературы. Знаете, мне бы очень хотелось, чтобы этот предмет вёл Хироки Камидзё. Да, это невозможно, но как здорово бы было, если бы он вправил мозги некоторым "умникам". И учить начнут, и телефоны прятать на парах будут.... Знаете, а Новаки бы тоже не помешал в одной из местных поликлиник

@темы: всяко-разно

---

Master Legolas!

Не знаю, как люди могут спокойно читать "Властелин Колец". Меня через страницу накрывает волной хохота/негодования/непонимания...
Так как я любитель Гимли и Леголаса, то сцены с ними меня особенно радуют. Они успокаивают, что ли. Беседа этих друзей такая умиротворённая, словно и нет войны. А ещё они очень мило общаются. Как два сапога стали... Один постоянно ищет другого. И, кстати, Леголас абсолютно не переживал, что убил поменьше орков. Главное, что это чудо бородатое, орущее на всю Хельмову Падь, живое осталось.
Леголас, кстати, юморист. Этот его летающий хоббит до сих пор меня радует. А это: "Мне некомфортно здесь, но твоё присутствие, друг Гимли, меня успокаивает". Или нежелание Гимли ехать с Эомером, если Леголаса рядом нет. Они просто чудо!
Ещё мне нравится Эомер. И Боромир неимоверно нравился.
Гендальф тролль по сути, Арагорн не в меру пафосен и крут, хоббиты вечно ноют...

@темы: рассуждения

---

Riven... Or Rival?

Продолжаем тему "Я смотрю детские мультики"
Итак... Winx Club! А давайте поговорим о Ривене?
Ривен у нас специалист... Специалисты - парни, которые катаются на драконах. машут разноцветными мечами, но ходят почему-то в пижамках и практически всегда бесполезны в магических боях но я их всё равно люблю
Чаще всего из-за возраста аудитории Ривена не любят, так как он бяка не слащавая ванилька, которая летит решать проблемы любимой, связанные с распродажей. Он, мол, предал в 1м сезоне и бла-бла-бла... Его банально загипнотизировали, так что этот аргумент не рабочий. Потом он половину сезона не мог к девушке подступиться. То есть, скромность не в ходу, товарищи. Потом ещё сезон не проявлял инициативу атата. А потом.... ИДИОТИЗМ. Вот действительно же идиотизм, который привёл к образованию тяжеленных капель на моей головушке. Но смысл не в этом... Кого винят в проблемах? Мужиков... А то, что товарищ Муза которую я тоже очень люблю изначально хотела ругаться, пускала слюни на менеджера, не знала, чего её душеньке надо - неинтересная проза. С моей точки зрения, Ривен повёл себя так, как и должен был. Вопросов к нему у меня нет. Да и вообще, его развитие как личности заслуживает похвалы и орден)
А ещё у него есть ванильная маечка и хикки кровать с хикки шлемом.

Эх. Ривен

@темы: всяко-разно

---

Перепончатая Жабра

Продолжаем погружение в детскую мультипликацию. На этот раз приглашаю вас в чудный мир Monster High! Это американский сериал, созданный для рекламы кукол с идентичным названием. Что мы имеем? Школу монстряшек, которые учатся, влюбляются, влипают в истории и прочее. Но монстры ведь абсолютно разные: вампиры зажигают с оборотнями, сынок Медузы Горгоны без ума от очаровательной мумии... И даже человек учится в этой школе практически без последствий для своей нервной системы. Ибо Be Yourself! Be Unique! Be a Monster!
Далее речь пойдёт о представителях водного клана. Постоянно на виду двое: Лагуна Блю и Гил Уэббер.
Лагуна - морской монстр. Лагуну все любят, ибо она дружелюбна, красива и везде успевает. Да и тараканов в голове у неё почти нет... разве что жабки с тремя глазами и "Ах. если бы родители Гила...". Она не так зациклена на моде как остальные ГГ, но на её образы засматриваюсь регулярно... И даже куклу купила
Папаня у девочки - монстр из допотопного американского ужастика, но живёт почему-то в Австралии а мы считаем, что её папа Дэви Джонс или король Дракон из Kamisama Hajimemashita . Но это по сути неважно. Важно то, что Лагуна комсомолка, спортсменка и просто красавица (с) учится хорошо, является капитаном команды по плаванью и творит магию на треке SCRM.
Гил Уэббер Жабер Перепончатый Очаровательное нечто в сланцах и скафандре а ещё у него плавник вместо волос Учится хорошо, плавает отменно, на SCRM пируэты выделывает ест водоросли. У Гила есть две проблемы: нерешительность и родители. Ибо родителям не нравится Лагуна она морское хамло и от неё пахнет , а Гил не может поставить ультиматум или может, но у его родни склероз Да-да-да, Гил и Лагуна встречаются. И плевать, что Гил речной вот правда плевать. Но из-за "родители то, родители сё" творится неведомая чепуха, которая правда приводит к интересным последствиям Гил верхом на дельфине, да пресноводная психически нестабильная Лагуна
Как по мне, причина затянувшегося конфликта в лени сценаристов. Вот не хотят придумать что-то новое, потому используют старую схему, которая надоела всем...
Кстати да... Хочу куклу Гила

просто вдвоём

и любимое упрт

@темы: всяко-разно

---

Свиньи, утки, панды, жабы

Летом, эдак в августе, я засела за "Ранма 1/2". Вот потянуло меня... И понеслась. Словно и не было раньше обожания к некоторым персонажам, словно не обожала раньше музыку и юмор. Всё повторилось с новой силой или даже ещё масштабнее.
Я уже как-то говорила, что люблю старые аниме. Ранма вполне подходит определение "старый", да~
Смысл аниме в том, что два идиота никак не могут понять, что влюблены, из-за чего у всех куча проблем. Проблемы все решаются боевыми искусствами и реже - фемочкой ГГ. Ведь когда вода попадает на Ранму, то он уже девочка Почему? А не надо в неправильных лужах источниках купаться. Но не один Ранма не туда свалился: его папаня теперь панда, лучший друг/соперник/питомец - поросёнок, соперник - утка, фанатка - кошка, соперник - летающий бык а там ещё есть старик-жаба
Так вот... Я люблю лучшего друга/соперника/питомца, по имени Рёга Хибики. Он просто прекрасен! вы сами посудите: скромный, с больной фантазией, немного тугодум, топографический кретин... А в свободное от всего этого время - очаровательный поросёнок

Пи-тян

Зато он умеет сверлить пальцем стены, сшибать столбы головой и ломать стены в процессе выражения радости.
По сути, Рёгу жалко. Он всегда теряется, проигрывает Ранме, влюбляется в не тех баб, влипает во всякие истории, когда он свинка... Но не было бы парню так плохо по жизни, если бы не Ранма....
И тут мы подходим к интересному моменту. Когда Ранме нужно что-то от Рёги, то запускается процесс "втереться к Хибики в доверие". А как это сделать? Стать девочкой и прикинуться фанаткой/невестой/не имевшейся в наличии сестрой. И когда всё это происходит, ты думаешь: "Ранма... А может, ты... это... по мальчикам?"

пример подобного атата

Рёга входит в трио неудачников, хотя сам он куда важнее для Ранмы, чем Мусс или Куно.

троица + две ипостаси Ранмы

Отдельное "вах-вах-вах" выражаю по поводу боевых навыков Рёги. Он просто не чувствует боли! А ещё у него есть волшебный..... ШИШИХОКОДАН! Эта техника, сила которой зависит от отчаяния. Чем оно сильнее, тем больнее будет вашему обидчику.
Может быть, расскажу однажды и про них. И покажу, что сделала на тему Рёги и Пи-тяна.

@темы: всяко-разно

---

Триумфальное (или не очень) возвращение

Спасибо добрым людям, что напомнили о дайри...
А я ведь и правда забыла. Ох, а чего я не забыла-то? Ладно-ладно, будем вспоминать, раз уж я дома под одеялом и со справкой о временной нетрудоспособности тут.
Суматошный выдался сентябрь, наступил не менее суматошный октябрь. Семья моя живёт теперь по другому графику, который вытягивает энергию и силы. Да и любимый университет "радует". Предметы интересные, но преподаватели... Одна считает, что умнее всех и учит меня, что ВСЕ японцы носят дома кимоно, другая считает, что мы должны пускать слюни на древние тексты и петь им гимны. Тому СУРСы от руки, этой продукт интеллектуального труда, а у кого-то "мужики - козлы". Думаешь, как всё сделать, а порой палки в колёса ставятся просто глобальные. И не расскажешь же, почему не готов - весь университет хохотать будет.
Так и живём...
Ну ладно уж... Раз я здесь, то начнём болтовню о всяком-разном...

@темы: всяко-разно

---

Сказ о том, как гномы в Англию ходили

Нельзя защищать курсовую, когда рядом стоит Толкиенист и когда Толкиенист курсовую принимает Нельзя защищать курсовую вместе с человеком, который не знает премудростей "Хоббита" и LOTR. Ибо выходит что-то вроде:
-Вот вы тут говорите о своих эльфах, а я потом на защите какую-нибудь королеву римлян Трандуилом назову...
-Назови
-Ага, щас...
*хохот*
- А викингами были гномы
- О да... Понятно теперь, почему они так быстро Англию захватили. Англичане их просто не заметили
- Они как кусты...
- В шлемах и с секирами?
- Именно
- Как-то так? -Джон, что это? - Кусты... - А почему они в шлемах и бегают? - Пить надо меньше
*хохот*
- А потом Альфред Великий разгадал тайну кустов и Англия начала побеждать.
- А римляне(курсовая у человека по римлянам)
- Орки!
- А их почему не заметили?
- Они как камни!
- -Джон, стоунхендж побежал! - Забей...

@темы: всяко-разно

---

Феи. Нас окружают феи...

Началось всё с того, что моему уставшему от учёбы и перегруженному LOTR мозгу захотелось поиграть в "Sims3.Supernatural". И не просто поиграть. а создать там феечку-Леголаса. Когда я этим начала заниматься, пошла волна феечкотанцев. Мол, мы феечки и у нас есть крылышки. И носили мы эти крылья в пакете от зачёта к зачёту, от пары к паре, ибо до феечкотанцев нужны они были для планов коварных... Если крылья одногруппники ещё переваривали, то парик. который в том самом пакете рядом пристроился, их малость пугал.
Но не в этом суть. Коварные планы в жизнь претворила, потом внезапно обнаружила фото Джейкоба который из "Копенгагенских барабанщиков" и его группу в костюме феечек. С крылышками...
В субботу на феечкотанцах появился первый за историю этих самых танцев мальчик с крылышками. До этого были феечки бескрылые. На нашем любимом сложном танце, правда, кое-кто приветствовал партнёров с типичным лицом Трандуила. Какой Трандуил? Вы же феечки!
В перерывах между танцами снова щеголяли с крыльями. Причина? Так веселее...
Теперь вот хожу и об крылья эти спотыкаюсь... Для полной процедуры становления феей осталось лишь в Исландии соответствующий университет закончить...

@темы: всяко-разно

---

Странно как-то... Очень странно
Между 4м и 5м корпусами любимого университета обнаружили снаряд времён Великой Отечественной. Два корпуса было эвакуировано, пары не состоялись. Понаехало машин...
Только вот почему об этом почти не говорят.
Мы вообще подумали, что это плохая шутка. Представьте, готовишься всё утро к паре, потом собираешься... И когда ты уже готов выйти из дома, тебе звонят и говорят, что нашли бомбу и пар не будет. Никто ничего не знает, все судорожно звонят друг другу. Потом находится человечек, который доковылял до универа, встретил не менее удивлённых преподавателей, и они кое-как разъяснили ситуацию.
Забавно.... Особенно тот факт, что мы не знали, что нашли: бомбу, мину или снаряд...

@темы: всяко-разно

---

Несколько слов о дубляже

Как анимешник, студент ин. яза. и просто натура любопытная, я столкнулась с американским дубляжем культового аниме "Sailor Moon". Должна сказать, что своё "фи" в сторону кропотливой работы американцев мне хотелось сказать куда раньше, но об этом чуть позднее. Итак, что же мы имеем? Из плюсов хочется отметить, что реплики подбирались исходя из артикуляции персонажей. То есть, при незнании можно поверить, что персонажи изначально кидались американским английским. Теперь о минусах:
- ужасные голоса. Некоторым персонажам относительно повезло, но вот той же ГГ досталось конкретно. Как может девочка 14 лет говорить голосом 30-летней дамы?
-смена пола персонажей. Да-да. Был злодей, который слюни на другого злодея пускал. Да, юноша он был женственный, частично брезгливый, частично истеричный. Но был же ЮНОШЕЙ! Не похож он на стандартных героев яойной манги. Но американцы решили, что деткам на геев смотреть рановато, потому дали парню женский голос, заменили "он" на "она" и всякие "гад" на "ведьма". И получилась девушка Зоя Зойсайт. А то, что в мужской форме, груди нет и прочее... Ну что вы! Это же неважно.
-OP и ED. Видеоряд переделан, песня перепета. Всё сделано просто ужасно. Больше и сказать нечего.
-Имена. Переделаны без всякой оглядки на значение имени или же начальную букву. Так Усаги стала Сериной, Харука Аморой, а Юичиро Чадом. То есть, мы тоже вполне могли бы обозвать Мамору, скажем, Мишей в русском дубляже...
-Заставочки. Зачем эти заставочки в форме Лунной диадемы? Зачем? Они вообще не в тему!
-Режем серию, режем... Неинтересное/жестокое вырезаем, серии местами меняем. Упс, их уже не 47, а на порядок меньше... И перерыва на рекламу порой два, а не один...
-Звуковое оформление. Зачем-то тема превращения, да и вообще музыка как-то переделаны. Да ещё так нагло что поначалу понять не можешь, что не так. Спасибо хоть, что Azusa Nigou не тронули а могли ведь. Но атмосферу свою песня частично утратила. Но не могу сказать, почему.
-текст... *пауза* ДА ВООБЩЕ ЧЕПУХА ПОЛНАЯ! Смысл беседы теряется вообще! Если в оригинале персонажи говорят о том, что "дедушка придёт в норму", то у американцев рок-звезда говорит о своём желании побороть страхи. Ах да! Американцы добавили новую информацию. Лохматенький Юичиро стал рок-звездой Чадом. РОК-ЗВЕЗДОЙ! Хотя, в оригинале этим и не пахнет. Я понимаю, что у него внешность характерная гитару в руки и к датчанам, но характер не такой. Да и голос в оригинале не для рока. Ничего! Американцы подобрали другой голос он неплохой в сравнении с другими, который может спеть "Danish way to rock". Но добавили тупых шуток, которые у Юичиро вообще не проскакивают, запихнули в каждый диалог слова о карьере, песнях и прочем. Появились очень "логичные" фразы из разряда: "Каждый год в это время я еду на горнолыжный курорт, чтобы попрактиковаться в игре на барабанах и сочинить пару песен". Ну и где же твои барабаны, Чад? Запороли одну романтичную сцену, зато попытались оправдаться в другой, где подруги чуть ли не пинками гонят Рей к парнишке, убеждая: "Ты его любишь! Скажи ему!" И она: "Да! Я скажу! Спасибо, девочки!" Да и без этого всё ясно, ибо на друзей такими глазами не смотрят. Так что я была вполне довольна японской репликой: "Тогда почему он не верит в меня до конца?"
После подобного понимаю, что "Сонику" в плане перевода повезло больше. Я говорю исключительно о переводе, а не о всяких комиксах, играх попадается реально мусор и Сонях, Джули-Су и Руж/Шэдоу. OP нарезан ещё адекватно, под нож пошёл всего лишь момент с Наклзом и публичным домом(официальная причина - детям такое показывать нельзя. Но мне кажется, что наличие сей сцены затруднило бы превращение ехидны в героя любовника), где ехидна - само целомудрие. Диалоги переделаны, но общий смысл худо-бедно сохраняется. Но комиксы... Там же тот же Наклз вообще на себя не похож, как и Хаотикс, собственно. И... Почему главный злодей носит имя Дмитрий? Почему Наклз дружит с муравьём-мутантом? Оо А ещё американцы создали Руж, которая имела бы двоих мужей и ловила кайф... Нда...

@темы: всяко-разно

---

...

-Нормально, если ОННЕ говорят, что у неё пышные формы, но когда это говорят ехидне...
-Я Наклз, и я стою в отделе женского белья...
-Так вот что я там делал!
А вообще всё было странно. Может, так было из-за моего состояния астрала, которое всё ещё со мной и никуда не собирается? Неважно. Внезапно узнала, что есть ещё люди, которые со мной на "вы". Причём, эти барышни старше меня в два раза. Приятно...
Вдвойне странно танцевать все танцы сразу, без подготовки. Если учесть, что я не танцевала несколько недель. Сначала всё было просто ужасно, но фантазия спасла ситуацию. Или же не фантазия? В аниме это было бы показано красивой картинкой, где я двигаюсь куда-то на золотистом фоне с блёстками и сиянием, а рядом со мной движется давний обитатель фантазий. Но не было блёсток, не было сияния. Просто я вдруг ощутила поддержку и тепло и станцевала. А когда танец кончился, то я начала довольно улыбаться. Спасибо тебе, мой невидимый друг
Потом мы стояли, долго стояли. Ожидали разбора полётов... И тогда я поняла, что мне как-то нехорошо. Но терпела. Развлекались как могли... Выводы разбора полётов таковы:
-чтобы Антон улыбался, нужно нас в зал сажать, чтобы мы гримасничали;
-у меня пышные формы воистину внезапно
-даже если ты не хочешь ехать на феш, то всё равно готовь танцы, ибо тебя заставят поехать, если танцевать прилично будешь;
-я по жизни ищу приключений.
И ещё... Я умею завязывать галстук и люблю это делать, но я не умею красиво завязывать шарфы. Но у меня создаётся ощущение, что придётся этому делу научиться. Потому что... Потому что Антон! Почему-то он решил, что я завязывать шарфы умею, потому и просит. Но я не буду учиться! Он же в Минск собирался.
Когда шла домой, то пару раз ощущала какой-то невидимый зонт над своей головой. Стоишь на открытом пространстве, а капли на тебя не падают. А когда понимаешь это, то сразу же ощущаешь капли на лице. Невидимый друг, я тебя люблю.

Меня в последнее время усыпляет любая музыка. Да и почти всё происходящее. Но когда играет "Azusa Nigou", которая может сойти за колыбельную куда больше, чем рок то я сразу забываю о сонливости. Интересно, эта песня так на меня влияет из-за своей красоты или из-за "That blockhead who jumps to conclusions can go where he wants!"? Я даже заметила, что скорость моей ходьбы зависит от места в этой песне...

@темы: всяко-разно