Kaoru Miuki
Мне за себя немного страшно. Я третий раз была на "Торе 2" и не жалею об этом! А ведь когда станет доступна англоязычная версия, то я посмотрю ЕЩЁ РАЗ, дабы насладиться голосами, прочувствовать разницу в переводе и побушевать на эту тему. Конечно, наш милый перевод по сравнению с американским(с японского, например) - чудо, но всё-таки... До меня вот слухи дошли, что вместо "Я сделал это для тебя" звучит "I didn't do it for him(Odin)". Для меня разница небольшая, так как англоязычная фраза как бы намекает "Для тебя я сделал это, идиот!", но можно увидеть обращение к первому "Тору", "Отец, я делал это ради тебя" и бла-бла-бла. В общем, после просмотра "Тора" с английским звуком будет о чём поговорить...
Кстати...
Предок Одина подсказал невероятно действенный способ решать проблемы! "В землю его закопать. Где никто не найдёт!" Да это же просто шедеврально! Эфир? Закопать! Натали Портман с эфиром? Закопать! Разбита любимая мамина ваза? Закопать! Проблемы с отчётом? Закопать!
"Физика? Забудьте про физику!" Сказал нам физик... Ну ладно, забудем, раз уж такое дело...
У Сиф самовосстанавливающийся щит! А у Джейн такие колготки... Эх, хотелось бы и мне хотя бы одни колготки, которые сами дыры латают...
Я ХОЧУ В АСГАРД! Даже готова отказаться от желания попасть в Средиземье, так как Асгард так красив, ТАК КРАСИВ! Особенно я люблю то место, где Тор объяснял Джейн, каким же образом она потрогала эфир. Вокруг Тора и его дамы сердца было столько воды... Я получила непередаваемые ощущения, просто сидя в зале... Надо писать официальное обращение Локи как владыке Асгарда о просьбе ввода безвизового режима в Асгард и скидках на билеты для студентов.
Эфир - странная штука. Малекит на нём растёт как богатыри в сказках, а Джейн готовится на 30 лет в сон впасть... Зато поглощение смертным эфира гарантирует бесплатную поездку в Асгард в сопровождении самого Тора. Да ещё и мимолётное переодевание в одежды Богов, во время загрузки эфира в тело смертного. Да это заманчиво! Где же этот эфир зефир/кефир?
И меня никак не оставляет мысль о том, как же расцвёл Локи, когда с Тором встретился. И все эти гляделки со стороны Локи вызывают во мне приступ подозрения...
А ТОР ШИКАРЕН. ПРОСТО ШИКАРЕН!

@темы: Дела Асгардские